Ripensare il canone. Traduzione e traduzioni nella letteratura italiana

21 marzo 2025 - Aula B.04
Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Dipartimento di Studi Linguistici e
Culturali - Largo Sant’Eufemia 19, 41121, Modena

La giornata di studi è finalizzata a stimolare riflessioni volte a riconsiderare la storia letteraria italiana in una prospettiva transnazionale, includendo nel canone anche le opere tradotte, che, insieme agli autori tradizionali, hanno contribuito alla costruzione del sistema letterario italiano. Ci si propone di affrontare la questione attraverso interventi di teoria della traduzione, di confronto tra più versioni di classici stranieri e di indagine sul ruolo della traduzione in contesti più ampi, come quello editoriale.